-
1 premessa
f introduction* * *premessa s.f.1 preamble, introduction; preliminary remarks (pl.): dopo alcune premesse arrivò al dunque, after a short preamble (o some preliminary remarks) he came to the point; farò una breve premessa, I shall give a brief introduction; entrò in argomento senza tante premesse, without any beating about the bush he tackled the question; mancano le premesse per..., we lack the bases for...; l'incontro fra i due capi di stato ha creato le premesse per una collaborazione economica fra i due paesi, the meeting between the two heads of state paved the way towards economic collaboration between the two countries4 (gramm.) → protasi.* * *[pre'messa]sostantivo femminile1) (preambolo) preliminary remarks pl., preamble2) (in un libro) preface, introduction3) filos. premise4) (condizione) basis*, condition* * *premessa/pre'messa/sostantivo f.1 (preambolo) preliminary remarks pl., preamble; fare una premessa to make some preliminary remarks2 (in un libro) preface, introduction3 filos. premise4 (condizione) basis*, condition; ci sono tutte le -e per there are all the makings of. -
2 premettere
say first* * *premettere v.tr.1 to state, to declare beforehand: avevo premesso che non ne sapevo assolutamente niente, I had stated in advance that I knew nothing at all about it; bisogna che premetta..., I must state beforehand...; premettere alcune considerazioni di carattere generale, to make some preliminary remarks (o observations) of a general nature // ciò premesso, that being stated // premesso che, ( considerato che) granted that; (dir.) whereas // premesso che egli abbia torto, granted that he is wrong2 ( mettere prima) to put* before, to place before: di solito in inglese l'aggettivo va premesso al nome, in English an adjective is generally placed before the noun.* * *[pre'mettere]verbo transitivo to premise, to state beforehandpremesso che... — since..., granted that...
* * *premettere/pre'mettere/ [60]to premise, to state beforehand; premettere alcune considerazioni to make some preliminary remarks; premesso che... since..., granted that...; premesso ciò that being stated. -
3 presupposto
presupposto s.m.1 ( premessa) assumption, supposition: la tesi si basa su di un certo presupposto, the thesis is based on a particular assumption2 ( condizione necessaria) presupposition, requirement: mancano i presupposti per ottenere la vittoria, the conditions necessary to achieve victory are lacking.* * *[presup'posto] presupposto (-a)1. ppSee:2. sm(premessa) supposition, premisepartendo dal presupposto che... — assuming that...
* * *[presup'posto]sostantivo maschile1) (premessa) assumption, presupposition2) (condizione) prerequisite, conditioncreare i -i per qcs. — to create the necessary conditions for sth
* * *presupposto/presup'posto/sostantivo m.1 (premessa) assumption, presupposition; partendo dal presupposto che on the basis that2 (condizione) prerequisite, condition; creare i -i per qcs. to create the necessary conditions for sth. -
4 premessa sf
[pre'messa](introduzione) introduction, Filosofia premise -
5 dedotto
dedotto agg.1 ( desunto) deduced, inferred, derived: conclusione dedotta da una data premessa, conclusion inferred from a given premise2 ( defalcato) deducted, subtracted: somma dedotta dal totale, amount of money deducted from the total; dedotte le spese, quit of charges (o expenses), after expenses have been deducted // (trib.) le tasse saranno automaticamente dedotte dallo stipendio, tax will be deducted automatically from the salary. -
6 premessa
sf [pre'messa](introduzione) introduction, Filosofia premise -
7 presupposto
[presup'posto] presupposto (-a)1. ppSee:2. sm(premessa) supposition, premisepartendo dal presupposto che... — assuming that...
См. также в других словарях:
Premise — Pre*mise , v. t. [imp. & p. p. {Premised}; p. pr. & vb. n. {Premising}.] [From L. praemissus, p. p., or E. premise, n. See {Premise}, n.] 1. To send before the time, or beforehand; hence, to cause to be before something else; to employ previously … The Collaborative International Dictionary of English
Premise (disambiguation) — Premise (from the Latin praemissa propositio , meaning placed in front ) can refer to:* Premise, a claim that is a reason for, or an objection against, some other claim as part of an argument * Premises, land and buildings together considered as… … Wikipedia
Premise — Pre*mise , v. i. To make a premise; to set forth something as a premise. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
premise — index assume (suppose), assumption (supposition), basis, foundation (basis), generalization, ground … Law dictionary
premise — premise, premiss A premiss (usually pronounced prem is) or (rarely) premise is a previous statement from which another is inferred; the plural is premisses or premises. In the plural, premises also means ‘a house or building with its grounds’. As … Modern English usage
premise — [prem′is; ] for v., chiefly Brit [ pri mīz′] n. [ME premisse < ML praemissa < L praemissus, pp. of praemittere, to send before < prae , before + mittere, to send: see PRE & MISSION] 1. a) a previous statement or assertion that serves as… … English World dictionary
premise# — premise n postulate, posit, presupposition, presumption, assumption (see under PRESUPPOSE) Analogous words: ground, *reason: proposition, *proposal premise vb postulate, posit, *presuppose, presume, assume … New Dictionary of Synonyms
premise — [n] hypothesis, argument apriorism, assertion, assumption, basis, evidence, ground, posit, postulate, postulation, presumption, presupposition, proof, proposition, supposition, thesis; concepts 529,689 Ant. fact, reality, truth premise [v]… … New thesaurus
premise — ► NOUN (Brit. also premiss) 1) Logic a previous statement from which another is inferred. 2) an underlying assumption. ► VERB (premise on/upon) ▪ base (an argument, theory, etc.) on. ORIGIN Old French premisse, from Latin. praemissa propositio… … English terms dictionary
Premise — Prem ise, n.; pl. {Premises}. [Written also, less properly, {premiss}.] [F. pr[ e]misse, fr. L. praemissus, p. p. of praemittere to send before; prae before + mittere to send. See {Mission}.] 1. A proposition antecedently supposed or proved;… … The Collaborative International Dictionary of English
prémise — ● prémise nom féminin (de pré mise en train) Ensemble d opérations de contrôle et de mise au point sur la forme typographique avant son calage … Encyclopédie Universelle